La Muerte Trágica del Trabajador Agrícola Migrante José Obeth Santiz CruzInspira a Residentes de Vermont, EUA, a Construir Puentes de Amistad y Solidaridadcon la Comunidad Tojolabal Maya del Difunto, y a Viajar a Chiapas, Mexico

La Muerte Trágica del Trabajador Agrícola Migrante José Obeth Santiz Cruz

Inspira a Residentes de Vermont, EUA, a Construir Puentes de Amistad y Solidaridad

con la Comunidad Tojolabal Maya del Difunto, y a Viajar a Chiapas, Mexico

Los vermonteses esperan sacar a la luz las vidas invisibles de

los que sostienen los ranchos de ganado lechero de Vermont

El 22 de diciembre, 2009, en Fairfield, Vermont, en el rancho lechero de la familia Howrigan, José Obeth Santiz Cruz, de 20 años, proveniente del pueblo de Las Margaritas, Chiapas, Mexico, murió en un accidente agrícola trágico. El día siguiente se organizó una vigilia para honrar la vida, el sacrificio, y la dignidad de José Obeth Santiz Cruz, y para animar a los demás vermonteses a comprometerse a trabajar por la reforma verdadera del sistema de inmigración; y a luchar por un sistema que reconozca y respete las necesidades básicas, la dignidad y los derechos humanos de todos los inmigrantes.  http://www.vtmigrantfarmworkersolidarity.org/node/9.

Pero, ¿Quién fue Santiz Cruz? ¿De dónde viene? ¿Por qué vino acá? Estas preguntas, entre otras, han motivado a un grupo de vermonteses a cruzar la frontera y aprender más, para poder cultivar una nueva relación con la comunidad indígena tojolobal maya de Santiz Cruz, lugar donde va a ser enterrado la semana próxima.

El sábado 9 de enero, el nuevamente lanzado Proyecto en Solidaridad con los Trabajadores Agrícolas Migrantes de Vermont http://www.vtmigrantfarmworkersolidarity.org/node/10 patrocinará el viaje de una pequeña delegación de vermonteses, Brendan O’Neill, Gustavo Teran y Sam Mayfield. Ellos irán en avión a Villahermosa, Tabasco, para reunirse con la familia de José Obeth Santiz Cruz, expresar su tristeza y gratitud y acompañar al cadáver de Santiz Cruz a su aldea tojobal maya, San Isidro, cerca de Las Margaritas, Chiapas. Sin embargo, el transportar de vuelta al cadáver de Santiz Cruz no ha sido fácil

Gustavo Teran, que viajará a México el sábado con la delegación, comentó al respecto, “Dio gusto ver la colaboración entre los ganaderos lecheros y las personas que apoyaron a los trabajadores migrantes, para asegurar que José Obeth tuviera un digno entierro en su propia aldea. Muchas familias nunca ven los restos de sus seres queridos porque no tienen los recursos económicos para traerlos de vuelta.” La familia de Santiz Cruz comprende bien el sentido de las palabras de Teran. Hace solamente diez meses, un familiar de Santiz Cruz, Ismael Meza Calvo, también proveniente de San Isidro, fue atacado y asesinado mientras regresaba a casa después de terminar su turno de noche en una bodega en Nuevo Jersey. Tuvo que ser enterrado en Nuevo Jersey porque sus familiares no sabían hacer los trámites necesarios y también carecían de los recursos económicos para transportarlo a México. Estas dos muertes hacen destacar el sufrimiento y la invisibilidad de la vida y la muerte de los trabajadores migratorios en Vermont y en los Estados Unidos.

Durante las dos semanas pasadas el Proyecto en Solidaridad con los Trabajadores Agrícolas Migrantes de Vermont se ha reunido con los familiares y la comunidad de Santiz Cruz en Vermont y en San Isidro y se ha comunicado mucho con ellos; el proyecto ha colaborado también con un equipo de personas que apoyan a los trabajadores migrantes y con el Consulado de México. También ha trabajado con algunos ganaderos lecheros de Vermont para asegurar que el cadáver de Santiz Cruz se devuelva salvo y respetuosamente a San Isidro sin que su familia sufra una carga financiera. Este espíritu de colaboración animó a un ganadero lechero vermontese, que no deseó que su nombre se revelara -- debido al sistema disfuncional de inmigración que hace que y los rancheros y los trabajadores siempre vivan con temor – recogió $4,000.00 en donativos de la comunidad de los ganaderos para contribuir al transporte del cadáver de José Obeth Santiz Cruz a su aldea. Adicionalmente, el Consulado de México, que contribuyó $2,000.00 para el transporte del cadáver de José Obeth Santiz Cruz, ha trabajado sin descansar con las demás personas que apoyan a los trabajadores agrícolas migrantes, para que la familia de José Obeth en México estuviera informada de y también involucrada en los eventos, la toma de decisiones y los arreglos. El cadáver de Santiz Cruz saldrá hoy del Aeropuerto JFK en Nueva York, y llegará a Villahermosa, Tabasco el domingo muy tarde por la noche. El lunes, los delegados del Proyecto en Solidaridad con los Trabajadores Agrícolas Migrantes de Vermont, que han sido invitados a reunirse con la familia de Santiz Cruz y acompañarlos de vuelta a San Isidro, participarán en los funerales, junto con todos los habitantes del pueblo.

Una meta de la delegación a San Isidro es de reunirse con la familia y la comunidad para conocer la historia desconocida del joven trabajador agrícola, y ver y oír personalmente quién era él, cuáles eran sus esperanzas y por qué vino a Vermont. Durante las últimas dos semanas, el Proyecto en Solidaridad con los Trabajadores Agrícolas Migrantes de Vermont se ha estado reuniendo con miembros de la comunidad indígena tojolabal de Santiz Cruz. Nos dijeron hace dos días que es posible que haya hasta 300 trabajadores agrícolas migrantes de la región de Las Margaritas que actualmente viven y trabajan aquí en Vermont. Adicionalmente, como lo explica Teran, muchos trabajadores migrantes aquí en Vermont son de las comunidades indígenas del sur de México, incluso, en este caso, los maya tojolabal. “Los tojolabal padecen de dificultades extraordinarias, y en el caso de José Obeth Santiz Cruz, hasta la muerte. Sus contribuciones pasan inadvertidas, sin apreciarse por el público en general. Poca gente sabe que están aquí, y mucho menos está enterada de que un gran número de los trabajadores aquí son de comunidades indígenas y hasta hablan español como su segunda lengua. Hacemos el viaje a Chiapas porque queremos hacer visible su presencia, y sacar a la luz sus contribuciones a la sobrevivencia de la industria lechera de Vermont. También tratamos de promover un diálogo entre estas dos comunidades que han sido afectadas”.

Teran dice; “Los tojolabales están en Vermont porque no pueden salir adelante en sus propios ranchos. Abandonan sus terrenos y dejan a sus familias debido a las políticas fracasadas de comercio y agricultura en su país. Paradójicamente, se encuentran aquí en Vermont, donde contribuyen a la sobrevivencia de los ganaderos de Vermont, quienes han sido también afectados por estas mismas políticas de comercio y agricultura, controladas por las grandes empresas agrícolas que favorecen el comercio agrícola a gran escala”.

José Obeth Santiz Cruz es uno de los aproximadamente 2,000 trabajadores agrícolas migrantes que han llegado en auxilio a los ranchos lecheros en crisis. Pero, a pesar de sus contribuciones esenciales a Vermont, debido al sistema injusto estadounidense de inmigración están condenados a vivir, y en este caso morir, en el temor, en el silencio, y en la sombra. En el estado de Vermont, las manos invisibles que ordeñan tantas de nuestras vacas y pizcan nuestras verduras, las manos que ponen comida en nuestras mesas, viven y mueren invisiblemente, sin la dignidad y el respeto merecidos por todo ser humano.

Para más información, véase: http://www.vtmigrantfarmworkersolidarity.org/
VTMFSP@gmail.com